惶急的意思
让我们先看一段视频:
播放
《荆轲刺秦王》原文——战国策
“轲既取图奉之, 发图,图穷而匕首见。因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。未至身,秦王惊,自引而起,绝袖。拔剑,剑长,操其室。时恐急,剑坚,故不可立拔。
荆轲逐秦王,秦王还柱而走。群臣惊愕,卒起不意,尽失其度。而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵;诸郎中执兵,皆陈殿下,非有诏不得上。方急时,不及召下兵,以故荆轲逐秦王,而卒惶急无以击轲,而乃以手共搏之。
是时,侍医夏无且以其所奉药囊提轲。秦王方还柱走,卒惶急不知所为。左右乃曰:“王负剑!王负剑!”遂拔以击荆轲,断其左股。荆轲废,乃引其匕首提秦王,不中,中柱。秦王复击轲,被八创。
轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:“事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也。”左右既前,斩荆轲。秦王目眩良久。”
—————————————————
结合原文和实际操作,我们可以知道“王负剑”肯定不会是让秦王背着剑把剑拔出来。
这就要先说一下那个时候宝剑的佩戴方式了。那个时候的宝剑是靠“剑彘”(其实就和当年的BP机卡腰带上一个道理),然后穿过专用的剑带,系在腰间,就这么一个佩戴方式怎么可能把剑背到身后再从身后拔出来呢?我们可以参看一下图中的佩剑方式。 ↓
第二,我们还可以一起设想一下当时刺秦的情况:………… 秦王在这种突发情况下,一手被荆轲抓住,另一只手因为鞘口太紧单手没有把剑拔出,随赶紧拉开距离躲避荆轲,秦王在“环柱”奔跑的过程中,佩剑肯定会叮铃当啷的向后面滑动,以至于精神紧张的秦王忘记了自己还有武器可以使用,这时大臣们才喊出了“王负剑!王负剑!” 这个口号。
注解:负的字面意思有十种之多:
背(bēi):~荆。~重。
担负:~责任。身~重任。
.依仗;倚靠:~隅。~险固守。
遭受:~伤。~屈。
享有:久~盛名。
亏欠;拖欠:~债。
背弃;辜负:~约。忘恩~义。有~重托。
失败(跟“胜”相对):胜~。~于客队。
属性词。小于零的(跟“正”相对):~数。~号。
姓氏。
“王负剑”的解释是说,大臣们告诉秦王应该左手握鞘向后背拉,右手持剑柄向前拔剑,这样就可以把长剑拔出了。我认为这种说法不太确切,你想,在那个尚武的年代一代君王,又不是第一次佩戴长剑,怎么会自己连剑都不会拔了呢?
“王负剑”的本意应该是大臣提醒秦王:“您别光顾着跑啊,您有剑,用剑啊!拔剑削他丫的。”
“负”在这里是应该是 “依仗;倚靠” 的意思。
—————————————————
更多古兵修复的互动交流您可以加微信:(13032617729)
涤心斋官网(www.dixinzhai.com)